Übersetzung
Frage
Hallo David. Das ist richtig: “Du sollst nicht töten” ist keine wörtliche Übersetzung des ursprünglichen Gebotes und stimmt so auch nicht ganz.
Frage
Die Übertragung der hebräischen in unsere Schrift ist schwierig, denn im Hebräischen gibt es zum Beispiel keine Vokale. Daher sind die Schreibweisen bei uns nicht immer einheitlich.
Frage
Die Übersetzung der Zehn Gebote aus der jüdischen Bibel hat zu einer christlichen Fassung der Zehn Gebote geführt.
Frage
Der Koran ist in Mekka und Medina offenbart worden. Der Prophet Muhammad und die Menschen dort sprachen Arabisch. Außerdem ist aus islamischer Sicht Arabisch die Sprache, die Allah für Seine Botschaft benutzt hat.
Frage
Der Verfasser dieses Psalms beklagt sich bei Gott über seinen Feind. Er hat Angst vor ihm und würde sich am liebsten verstecken.
Frage
Auf der Wartburg übersetzte Martin Luther das Zweite Testament in die deutsche Sprache. Von seiner Zeit dort erzählen einige Legenden.
Frage
Die Übersetzung von „Schabbat“ ist Ruhe. Jüdinnen und Juden nennen so ihren wöchentlichen Ruhetag, der von Freitagabend bis Samstagabend andauert.
Frage
Der Koran hat für Musliminnen und Muslime eine besondere Bedeutung. Wer den Koran in arabischer Sprache, also den Mushaf lesen möchte, führt vorher eine rituelle Waschung durch.
Frage
Leopold Weiss war ein jüdischer Journalist, der mit Mitte 20 Muslim wurde. Er studierte lange den Islam und übersetzte den Koran ins Englische. Bis heute ist er ein wichtiger muslimischer Gelehrter.
Frage
Die Bibel wird schon seit fast 2000 Jahren nicht mehr verändert. Nur ihre Übersetzungen unterschieden sich manchmal voneinander.
Frage
Hallo Bella und Morris. Der Koran hat keine feste Seitenzahl. Sie hängt von der Größe der Schrift und vom Format des Buches ab.
Frage
Niemand weiß, wieviele Bücher es gibt, die den Koran enthalten.
Frag mich!
Du suchst eine Antwort auf eine Frage? Da können wir dir bestimmt weiterhelfen. Gib einfach einen oder mehrere Begriffe in das Suchfeld ein und klicke dann auf "LOS GEHT'S". Wenn du weißt, um welche Religion es geht, kannst du schon eine auswählen.