Für Kinder:
Hallo, ich bin Bernhard und freue mich über eure Fragen zum Buddhismus. Damit kenne ich mich aus, weil ich mich seit vielen Jahren mit Meditation beschäftige, einer wichtigen Praxis in dieser Religion. Hauptsächlich bedeutet das: Ich sitze still da und schaue, was in mir passiert. Das kann ganz schön spannend sein.
Bei der Meditation habe ich Leute getroffen, mit denen ich jetzt befreundet bin. Das ist sehr wichtig für mich.
Ich wohne in einem kleinen Dorf, wo es viele Tiere gibt. Selbst habe ich aber keine, weil ich gerne Reisen mache, zum Beispiel nach Japan, wo ich fünf Jahre gelebt habe.
Für Erwachsene:
Mit buddhistischer Meditation in verschiedenen Formen beschäftige ich mich seit vielen Jahren. Auch den tibetischen Buddhismus habe ich ein paar Jahre ausprobiert, aber die Grundlage war für mich immer die Meditation in der Stille, wie ich sie im Zen und im Vipassana finde. Theorie und Philosophie sind wichtig, aber gelebter Buddhismus bedeutet für mich in erster Linie konkrete Praxis.
Ich habe Germanistik studiert und fünf Jahre in Japan deutsche Sprache und Literatur vermittelt, übersetze nun aber schon lange Belletristik und Sachliteratur aus dem Englischen, von Stephen King bis Jack Kornfield.
Seit 2025 sitze ich im Rat der Deutschen Buddhistischen Union, daneben engagiere ich mich ehrenamtlich für eine Zen-Gemeinschaft.
