Von dem Wort Koran gibt es keine Mehrzahl. Denn in jedem Buch, das den Koran enthält, steht Wort für Wort derselbe Text. Das gilt jedenfalls für die arabische Sprache, in der der Koran zuerst aufgeschrieben wurde. Später wurde die Botschaft von Allah in  sehr viele Sprachen übersetzt. Diese Übersetzungen unterscheiden sich in manchen Worten und Sätzen. Wie viele verschiedene Übersetzungen es in den einzelnen Sprachen gibt, ist schwer festzustellen. Und wieviele Bücher es alle zusammen sind, das weiß erst recht niemand.