Amen und Amin

- beenden ein Gebet
"Amen" ist das letzte Wort und gleichzeitig ein Ausruf: Mit ihm beenden Juden und Christen ihr Gebet. Muslime sagen auf Arabisch "Amin". Das Wörtchen ist sehr kurz. Und doch so bedeutungsvoll wie ein Eid. In ihm steckt nämlich ein Versprechen. Wer "Amen" sagt oder "Amin", der versichert Gott: "So sei es. Was ich gesagt habe, das gilt."

Das Wort “Amen” ist Hebräisch. Genau übersetzt heißt es "sich fest machen in etwas", "sich in etwas verankern" oder "sich ausrichten auf Gott". Was damit gemeint ist, sagt der Prophet Jesaja in der Bibel: "Macht ihr euch nicht fest in Gott, so werdet ihr nicht gefestigt sein." Dieser Satz bedeutet, dass nur der Glaube an Gott die Menschen innerlich stark macht.

Auch Hindus und Buddhisten beenden ihre Meditation nicht einfach so. Sie schlagen eine kleine Glocke oder Kupferschale an. Der Ton holt sie in den Alltag zurück.


Eure Fragen zu Amen und Amin


Sagt man in allen Religionen „Amen“?


Allgemein
Autoren   Jane Baer-Krause, Debora Lapide, Annett Abdel-Rahman
 
Bildnachweise 

Kommentare

Was heißt "Amin" übersetzt? - anonym

"Amin" ist ebenso wie "Amen" ein Versprechen, oder sogar ein Eid. Beide Worte bedeuten: „So sei es. Was ich gesagt habe, das gilt.“ - Jane

Das Wort Amin ist nicht wie ihr es darstellt dem Islam zuzuordnen, auch wenn es so gelebt wird. Denn schon Jesus betete in seiner aramäischen Sprache amin... - Shuggy

Hallo Shuggy, es stimmt beides: Amen und Amin haben dieselbe Bedeutung. Die Worte unterscheiden sich nur in der Aussprache und sie hängt vor allem davon ab, wo eine Religion entstanden oder besonders verbreitet ist. - Jane

Neuen Kommentar schreiben

Plain text

  • Keine HTML-Tags erlaubt.
  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • HTML - Zeilenumbrüche und Absätze werden automatisch erzeugt.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
optische Zusatzinfo
Zusatzinfo Sprache oder Video
Seiten-Zusatzinfo
Lesemodus
Symbol des Christentums
Symbol des Judentums
Symbol des Islam
Symbol des Hinduismus
Symbol des Buddhismus
Symbol der Bahai
Symbol für mehrere Religionen
Symbol von Religionen entdecken
Symbol für ein nicht-religiöses Thema
Zusatzinfo schließen
Zusatzinfo schließen